„Żurawie Chełmońskiego inaczej” dzieło z cyklu „Polskie inspiracje”. Czym się inspirowałam? Tytuł mówi sam za siebie. Jest to reinterpretacja obrazu, jednego z moich ulubionych polskich malarzy. Poza tym, jak poprzednio wspominałam, cykl ten jest wynikiem tęsknoty za miejscami, ludźmi i wydarzeniami. Chełmoński i jego obrazy przywołują przepiękne wspomnienia jednego z najlepszych okresów w moim życiu. W tamtym czasie uczęszczałam do nałęczowskiego plastyka. Z perspektywy lat uważam, że jest to magiczne miejsce. Istnieją tam inne wartości, trochę nie życiowe, jak: szacunek, wolność, wiara w ludzi. Młody człowiek czuje się tam beztrosko, bezpiecznie, istnieje oraz sądzi, że potrafi  góry przenosić. Niestety, po zakończeniu szkoły przychodzi wielkie rozczarowanie. Okazuje się, że świat jest brutalny i życie jednostki nie ma znaczenia…

„Chełmoński’s Cranes Revisited”, a painting of the „Polish Inspirations” cycle. What was my inspiration? The very title is self-explanatory. It is an interpretation of the painting by one of my favourite Polish painters. Apart from that, as I mentioned earlier, the cycle resulted from the longing for particular places, people and events. Chełmoński and his paintings recall beautiful memories of one of the best times in my life. At that time I attended Nałęczów School of Visual Arts. Looking back at it after many years I consider it a magical place. Different values exist there, a bit uncommon now: respect, freedom, faith in people. A young man there feels care-free, safe, may truly exist and feel capable of great things. Unfortunately, after graduation a major disappointment follows. It appears that the world is brutal and the life of an individual is meaningless…

Sylwia Maruszczak-Płuciennik „Żurawie Chełmońskiego inaczej”, olej, płótno na desce, 12.5 na 18 cm. Zainteresowanych kupnem obrazu proszę o kontakt: sylwiamaruszczak@wp.pl. 

Sylwia Maruszczak-Płuciennik „Chełmoński’s Cranes Shown Differently”, oil, canvas on board, 12.5/ 18 cm. If you are interested in buying an oil painting please contact me by e-mail sylwiamaruszczak@wp.pl.