Przedstawiam pierwszy obraz z cyklu miniatur „Polskie inspiracje”. Pomysł na ten cykl pojawił się dzięki tęsknocie za krajem. Pewnego dnia postanowiłam przejrzeć zdjęcia, wykonane wokół mojego rodzinnego domu. Przywołały one liczne wspomnienia, które zainspirowały mnie do działania. Pierwszą miniaturą z tego cyklu, którą przedstawiam jest ,,Piękno minimalizmu”. Dzieło to dla przeciętnego odbiorcy nie kojarzy się z Polską. Dla mnie jednak wiąże się z konkretnymi wydarzeniami, które miały miejsce na niewielkiej polskiej wsi…

I present the first painting of the „Polish Inspirations” miniature cycle. The idea for the cycle resulted from the longing for homeland. One day I decided to browse the photos taken around the neighbourhood of my family house. They evoked numerous memories which inspired me to act. The first miniature of the cycle I present is „The Beauty of Minimalism”. An average viewer will not notice any Polish references in it. Yet, for me the painting refers to particular events that took place in a small Polish village….

Sylwia Maruszczak-Płuciennik „Piękno minimalizmu”, olej, płótno na desce, 12.5 na 18 cm. Zainteresowanych kupnem obrazu proszę o kontakt: sylwiamaruszczak@wp.pl. 

Sylwia Maruszczak-Płuciennik „The Beauty of Minimalism”, oil, canvas on board, 12.5/18 cm. If you are interested in buying an oil painting please contact me by e-mail sylwiamaruszczak@wp.pl.